هذه هي الترجمةُ العربية الأولى للكتاب بعد أن ظلَّ العمل معروفًا فقط لدائرةٍ ضيقة من الباحثينَ خلالَ العقود القليلة الماضية. ورغمَ ما في هذه الكتاب من معلوماتٍ تبدو اليومَ مُتقادمة عن بيئةِ مصر وأرضها وطمْيها وحقولها الزراعية, إلّا أنه يعَدُّ من الجانب الآخر وثيقةً تاريخية لصورة الأرض في مصر.
.png)